// english below //
// polish below //
Vegna afleiðinga aurflóðanna á Seyðisfirði verður geðheilbrigðisþjónusta HSA með tvo starfsmenn næstu vikur á Heilsugæslu HSA á Seyðisfirði, á miðvikudögum milli 08:00 til 15:00. Opið er fyrir því að auka við þjónustuna ef þörf verður á.
Þeir sem telja sig þurfa sérhæfða aðstoð vegna áfallaeinkenna eru hvattir til að bera sig eftir henni.
Hægt er að óska eftir viðtölum í gegnum lækna á HSA, starfsmenn Félagsþjónustu, presta, og starfsmenn Rauða Krossins í Herðubreið. Einnig er hægt að óska eftir áfallasímtölum eða myndsamtölum í síma 470-3000 og bóka sig í viðtalstíma. Ef fólk kýs myndsamtöl en hefur ekki aðgengi að tölvu þá er hægt að fá afnot af tölvu á Heilsugæslu HSA á Seyðisfirði.
Myndsamtöl eru innan Heilsuveru svo nauðsynlegt er að vera með rafræn skilríki til að geta nýtt sér þau. Kostnaður vegna viðtala er 500 kr, undanþegnir eru öryrkjar, eldri borgarar og börn yngri en 18 ára.
Hægt er að lesa sér nánar til um úrræði geðheilbrigðis þjónustu HSA hér.
HSA's Crisis Counselling Team - Every Wednesday
In the aftermath of the mudflows in Seyðisfjörður, the HSA (The Health Directorate of East Iceland) will be offering mental health services with members of staff available at the HSA Health Center in Seyðisfjörður over the coming weeks, every Wednesday between 08:00 and 15:00. We will expand those services as necessary.
Those who feel they need specialized support for symptoms of trauma are encouraged to seek help.
Please request interviews through doctors at HSA, Social Services' staff, priests, and employees of the Red Cross in Herðubreið. Please book crisis counseling phone and/or video interviews by calling 470-3000. If people prefer video interviews, but do not have access to a computer, the computer at the HSA Health Center facility in Seyðisfjörður is available for use.
Video calls take place in Heilsuvera, so it is necessary to carry an electronic ID to be able to join the calls. The cost of each interview is ISK 500, however, disabled people, senior citizens, and children under the age of 18 are excluded.
You can read more about HSA’s mental health services here.
Zespół psychoterapeutów HSA - w każdą środę
Ze względu na konsekwencje osuwisk jakie zeszły w Seyðisfjörður, służba zdrowia psychicznego HSA będzie w nadchodzących tygodniach miała swoich dwóch pracowników w Przychodni Lekarskiej HSA w Seyðisfjörður. W środy między 08:00 a 15:00. W razie potrzeby istnieje możliwość rozszerzenia usługi.
Osoby, które czują, że potrzebują specjalistycznej pomocy w leczeniu objawów traumy, są zachęcane do złożenia wniosku.
O spotkania można się ubiegać za pośrednictwem lekarzy HSA, pracowników opieki społecznej, księży i pracowników Czerwonego Krzyża w Herðubreið. Można również poprosić o połączenia potraumatyczne lub rozmowy wideo, dzwoniąc pod numer 470-3000 i umówić się na spotkanie. Jeśli osoby wolą rozmowy wideo, ale nie mają dostępu do komputera, można skorzystać z komputera w Centrum Zdrowia HSA w Seyðisfjörður.
Połączenia wideo odbywają się za pomocą portalu Heilsuvera, więc aby móc z nich korzystać, konieczne jest posiadanie elektronicznych identyfikatorów. Koszt rozmów wynosi 500 ISK. Osoby niepełnosprawne, seniorzy i dzieci poniżej 18 roku życia są wyłączone z opłaty.
Można przeczytać więcej o usługach zdrowia psychicznego HSA tutaj.
