// english below //
// polish below //
Félagsráðgjafi frá félagsþjónustu Múlaþings verður staðsettur alla mánudaga frá klukkan 10:00-14:00 í Íþróttahúsi Seyðisfjarðar, næstu vikurnar eða eftir þörfum. Hægt er að panta tíma í tölvupósti g.helga.elvarsdottir@mulathing.is. Hægt er að óska eftir samtölum, aðstoð við fjárhagsmál og annað.
Tekin hefur verið ákvörðun um að þeir aðilar á Seyðisfirði sem ekki geta farið heim til sín eða ekki treysta sér til þess að fara aftur heim og hafa verið í húsnæðisúrræði á vegum sveitarfélagsins fái að vera það áfram út febrúar með sama fyrirkomulagi. Aftur verður tekin afstaða til frekari húsnæðisstuðnings áður en febrúarmánuður er liðinn.
Social Worker at the Gymnasium Every Monday
A social worker from Múlaþing's social services will be available every Monday from 10:00 - 14:00 in the Seyðisfjörður gymnasium (Íþróttahús Seyðisfjarðar) for the next few weeks, or as needed. You can make an appointment by e-mail at g.helga.elvarsdottir@mulathing.is. You can request a consultation, seek financial assistance, and more.
It has been concluded that individuals in Seyðisfjörður, who are unable to return to their homes, or do not feel capable of returning to their homes, and have been utilizing the municipality's emergency housing measures, will be permitted to remain in that housing until February under the same arrangement. The municipality will revise its position at a later date, before the end of February, concerning further housing support.
Pracownik socjalny będzie dyżurował w hali sportowej w każdy poniedziałek
Pracownik socjalny z gminnej opieki społecznej Múlaþing będzie dyżurował w każdy poniedziałek od 10:00 do 14:00 w Íþróttahús w Seyðisfjörður, przez kilka następnych tygodni względem potrzeb. Można umówić się na spotkanie, wysyłając e-mail na adres g.helga.elvarsdottir@mulathing.is. Można poprosić o rozmowę, pomoc finansową i nie tylko.
Podjęto decyzję, że osoby z Seyðisfjörður, które nie mogą wrócić do domu lub nie czują się na siłach aby wrócić do swojego domu, i korzystają pomocy mieszkaniowej od gminy, mogą pozostać w tych mieszkaniach do końca lutego na tych samych warunkach. Do końca lutego zostanie przyjęte stanowisko w sprawie dalszego wsparcia mieszkaniowego.
